miércoles, 28 de agosto de 2013

Temporada de lluvias en Guatemala

19 de agosto de 2013




Los techos gotean, el suelo se vuelve inestable, se obstruyen carreteras por deslizamientos de tierra y hay inundación de los ríos, pero la gente de Guatemala se mantiene firme.

Ellos reconstruyen y juntos prosperan en amor, esperanza, comunidad y valor.

La temporada de lluvias, o invierno, como muchos guatemaltecos llaman a esta época del año, ya se ha instalado.

Guatemala se encuentra entre los océanos Atlántico y Pacífico, las tormentas tropicales y huracanes pasan a menudo sobre el país, haciéndolo vulnerable a desastres como inundaciones y deslizamientos de tierra.

Los agricultores celebran la temporada de lluvias porque pueden empezar a sembrar sus cultivos, pero la vulnerabilidad del país también mantiene a muchas familias en estado de alerta con las fuertes lluvias.

"En los últimos años, las condiciones climáticas han sido raras en el sentido de que realmente no sabemos cuándo comienza la temporada de lluvias y cuando termina," dijo Mario De León Alemán, trabajadora social de CFCA-Guatemala. "Normalmente esperamos que las lluvias inicien en mayo y terminen a finales de octubre".

Las familias toman precauciones. Respetan el poder de la naturaleza,  las lluvias afectan la forma de vida para muchos guatemaltecos, como Otoniel, hermano de Wendy una apadrinada en CFCA Guatemala.

"Salgo de la casa [a trabajar en los campos] con protección para la lluvia, incluso si sale el sol por la mañana, porque sé que puede llover en cualquier momento. Me pongo mis botas de hule, mi capa y mi sombrero, y estoy listo para el trabajo y la lluvia, dijo Otoniel.

Los deslizamientos y las inundaciones causadas por las lluvias torrenciales son a menudo imprevisibles, y las familias tratan de mantenerse al tanto de las condiciones meteorológicas actuales.

"Los lunes y viernes voy al río para lavar la ropa," dijo Lucrecia, madre de Wendy. "Si comienza a llover, me mantengo pendiente del nivel del agua y la saturación en las montañas".

A Wendy no le gusta mojarse.

"No me gusta dejar el calor de mi casa y entrar a la frialdad de la lluvia. No me gusta que mi ropa no seque rápido, "dijo.

Como consecuencia de la deforestación en Guatemala, muchas personas no tienen otra opción que construir viviendas en zonas propensas a deslizamientos de tierra.

Las lluvias afectan las líneas eléctricas, postes de luz y otras infraestructuras importantes.

El servicio de teléfono, conexión a Internet y electricidad se vuelven irregulares; los desagües y alcantarillas colapsan en la temporada de lluvias.

Los deslizamientos y las inundaciones también causan peligros en el camino, por lo que es difícil y a menudo peligroso para Mario y otros empleados de CFCA ir a trabajar.

"Hace unos años me salvé de un deslizamiento de tierra por unos segundos. Enterró un autobús delante de mí matando e hiriendo a muchas personas,” dijo Mario.

Aunque la temporada de lluvias puede ser peligrosa para muchas familias, la lluvia, como Lucrecia ha señalado, también es buena y necesaria.

"La humanidad debe comprender que la lluvia es un regalo de Dios y que la lluvia es necesaria para la vida", dijo. "Sin lluvia no crecerían nuestros cultivos y no tendríamos alimentos."

A Wendy le gusta cómo la lluvia hace que todo parezca fresco y verde.

"Me encanta el olor de una mañana lluviosa o el suave sonido de las gotas de lluvia cayendo sobre el techo", dijo.

 

En previsión de la temporada de lluvias, las familias toman medidas para tratar de evitar que las lluvias causen muchos daños a sus hogares y propiedad.

Los padres tratan de asegurarse de que sus techos estén en buenas condiciones.

Clavan láminas sueltas y utilizan cinta selladora o goma para cubrir agujeros en el techo.

Aquellos que pueden, compran láminas nuevas para reemplazar los viejos techos oxidados.

En casa de Wendy, sus hermanos hacen zanjas alrededor de su propiedad para ayudar a desviar el agua de lluvia.

Junto con muchos otros en Guatemala, los vecinos de Wendy se han vuelto más conscientes acerca de mantener las calles limpias para que no obstruyan las alcantarillas.

Los guatemaltecos compran paraguas y usan botas de hule, impermeables o nylon para ayudar a protegerse de la lluvia.

Muchas familias en Guatemala utilizan recipientes para recoger agua de lluvia.

Ellos usan agua recogida para tomar duchas, lavar baños, lavar platos y ropa, para sus cultivos y para proporcionan agua potable para los animales de granja.

"Recuerdo que una vez tuvimos lluvia constante durante varios días y noches y luego los ríos comenzaron a desbordar", dijo Lucrecia. "En cuestión de minutos teníamos agua del río atravesando nuestro dormitorio. El agua corrió debajo de la cama y se llevó las cosas que teníamos en el piso. Queríamos salir rápido pero las puertas estaban atascadas con lodo y piedras. Tuvimos que quedarnos en un albergue por una semana. 

Cinco de nuestros vecinos murieron ese día.

"Cuando regresamos encontré la puerta del ropero y mi ropa en mi patio. Había lodo dentro de la habitación; olía a humedad, y las paredes estaban frías y húmedas. Encontramos nuestros zapatos, ropa y otras pertenencias en la calle y con los vecinos.


"Fue increíble ver piedras del tamaño de un carro en las calles, sobre las paredes y aplastando todo a su paso."



Lucrecia y su familia.
Si un desastre se produce debido a las fuertes lluvias, el personal de CFCA-Guatemala evalúa la situación y, si es necesario, solicita ayuda del fondo de desastres para brindar ayuda primaria a las familias.

"Doy gracias a nuestros padrinos por su apoyo continuo a través del apadrinamiento, y agradezco a todas las personas de buen corazón que han contribuido al Fondo de vivienda de CFCA," dijo Mario. "Nos han ayudado proveer un hogar seguro y digno para muchas familias que vivían en una situación difícil.

"Cuando estoy en el campo visitando familias encuentro situaciones difíciles, las familias que viven en peligro y las familias con las condiciones de vivienda inadecuadas. Veo esto y me gustaría ser el dueño de una lámpara mágica, frotarlo y resolver su realidad".

El personal de CFCA en Guatemala está constantemente monitoreando la situación meteorológica y la seguridad de nuestros amigos patrocinados.


jueves, 22 de agosto de 2013

Juegos de niños en Guatemala

06 de agosto de 2013






¡El verano es un buen momento para salir a divertirnos!

¡Los niños alrededor del mundo han compartido algunos de sus juegos favoritos con nosotros, y hoy compartimos juegos de Guatemala!

¡Aprenda a jugar un divertido juego de fútbol callejero, cincos y saltar la cuerda — estilo Guatemala!


Chamuscas



La Chamusca es un juego de fútbol callejero, que se originó en Guatemala en la década de 1900.

En aquel tiempo, no existía el alumbrado público en las calles rurales guatemaltecas, cuentan que los jugadores rociaban la pelota con combustible y le prendían fuego para que la pelota fuera visible!

Esto dio origen al término "Chamusca," que en lenguaje local significa "quemado".

Aunque el juego era peligroso, especialmente para los porteros, esto nunca detuvo a los jugadores.

Hoy en día, las Chamuscas se juegan sin ningún árbitro, sin uniformes y sin ningún premio, más que los derechos de fanfarronear en ser el mejor.

Ah y no hay pelotas de fuego.




"Me encantan las Chamuscas porque me gusta patear la pelota y marcar goles," dijo Cristian, izquierda, un niño apadrinado en CFCA Guatemala.




"Me gustan las Chamuscas porque me gusta bailar la pelota; soy bueno quitándome a los defensores, “dijo Josué, foto de arriba, niño apadrinado en CFCA Guatemala.


Equipo
Lo único que necesitas son unos cuantos amigos, una calle o un campo de tierra, unas piedras para marcar las porterías y una pelota.

Se puede jugar una Chamusca con una pelota de fútbol, una botella de plástico, pelotas hechas con papel o trapos; o pelotas de plástico.

Reglas
1. Los equipos pueden ser todos masculino, femenino o mixto compuesto de 4 a 7 jugadores y un portero.

2. Los equipos se ponen de acuerdo cuánto tiempo jugarán.

3. El partido comienza en el centro de la cancha. Cuando se anota un gol, el equipo que ha concedido la anotación recibe el balón y se le permite al portero poner el balón de nuevo en juego.

4. Una sanción de “penal” para el equipo rival se da cuando: un jugador que no sea el arquero toma la pelota con las manos, o se comete una falta frente a la zona de la portería.

El equipo que anota más goles gana.

Cincos

"Los cincos son los mejores; podría jugar todo el día si no fuera por mi mamá", dijo Andrés, un niño apadrinado en CFCA Guatemala.

Los niños guatemaltecos se divierten con una variedad de juegos en su tiempo libre, incluyendo los cincos.

En Guatemala, los cincos son jugados mayormente por niños y requiere de dos o más jugadores.

El objetivo del juego es golpear los cincos de los demás jugadores fuera de las líneas de límite. Cada jugador se queda con los cincos que él o ella golpea fuera de los límites señalados.





"Me gusta el juego porque me puedo quedar con los cincos cuando gano," dijo Juan un niño apadrinado en CFCA Guatemala, en la foto, segundo desde la izquierda.

Número de jugadores
Dos o más.

Cómo jugar
Para determinar quién dispara primero, los jugadores trazan una línea en el suelo, también llamado "mica" y luego lanzan su cinco desde una distancia de unos seis pasos de la mica.

El jugador con el cinco más cercano a la mica dispara primero.

Los jugadores entonces dibujan un triángulo en el suelo y cada jugador coloca un cinco dentro del triángulo. El objetivo del juego es golpear todos los cincos fuera del triángulo.

Los jugadores tratarán de sacar los cincos tirando desde la línea de "mica" en su primera vuelta. Las vueltas siguientes se realizan desde el lugar donde el cinco quedó en el último disparo.

Si un jugador saca a un cinco del triángulo y su cinco “tirador” queda dentro del triángulo, el jugador puede tomar otro tiro.

Si un jugador saca un cinco fuera del triángulo y su cinco “tirador” rueda fuera del triángulo, no puede tomar otro tiro hasta que el resto de los jugadores hayan disparado.

Si un jugador falla, y su cinco “tirador” queda dentro del triángulo, el jugador no puede quitar su cinco “tirador” hasta su siguiente turno. El cinco “tirador” entonces se convierte en un blanco para los otros jugadores. En su siguiente turno, entonces puede recoger el cinco “tirador” si no ha sido golpeado fuera del triángulo.

Los jugadores se quedan con los cincos que golpean fuera del triángulo.

El juego de Cincos finaliza cuando todos los cincos son sacados del triángulo.

Cuerda.





Cuerda es un divertido juego de patio, también es una gran manera de hacer ejercicio e impresionar a tus amigos con tus habilidades de salto.

Número de jugadores
Se necesitan al menos tres personas para jugar: dos para la cuerda y un saltador.

Cómo jugar
Mientras se gira la cuerda, los saltadores deben correr dentro de la cuerda (uno a la vez) y saltar la cuerda una vez sin tocarla.

En la segunda vuelta, los saltadores deben saltar dos veces, tres veces en la tercera ronda, y así sucesivamente.

El número de saltos continúa aumentando hasta que el jugador que hace la mayor cantidad de saltos sin tocar la cuerda gana.




¡Mary, una apadrinada en CFCA juega Cuerda!

"Este es el primer juego que aprendí con mis hermanas," dijo Mary, una niña apadrinada en CFCA.



martes, 6 de agosto de 2013



Sueños alrededor del mundo

02 de agosto de 2013






Bradly, un  niño apadrinado en CFCA Guatemala, sueña con ser en un constructor.

Por Paul Pearce, director de estrategia global de CFCA
El otro día estaba hablando con Ramiro Zelada, un compañero de trabajo nacido en Guatemala, sobre la palabra "sueño".

Me dijo que en Guatemala, los que viven en la pobreza piensan que los sueños son algo que nunca se hará realidad.

Y en los casos de personas que tratan de sobrevivir día a día, los sueños pueden ser un recordatorio de un horizonte que es inalcanzable.

"Soñar", dijo Ramiro, "es un lujo que no podemos tener".

Como sociedad, ¿cómo hemos llegado a un punto donde el hermoso concepto de tener un sueño es terreno peligroso?

El núcleo de nuestro programa CFCA en el campo, es ayudar a personas a pronunciar un objetivo por sí mismos y alcanzarlo. Nos esforzamos por ser un socio confiable y honorable para apoyarlos en la construcción de los pasos necesarios para avanzar hacia su meta y alcanzar sus sueños.

Es el papel del patrocinador y nuestro personal de proyecto, el ser un recordatorio fiel y constante que los amigos apadrinados no están solos en sus sueños.

En Filipinas, Isabel, la abuela de un niño apadrinado, quería reparar su techo con goteras para que su nieto, Martin, pudiera dormir por las noches lluviosas y estar alerta en la escuela.

Buenaventura, una amiga de edad avanzada patrocinada en la República Dominicana, quería aprender a leer y escribir, para poder aconsejar a señoritas en su vecindario peligroso.

Vanessa soñaba con ser  trabajadora social en su ciudad natal, Cartagena, Colombia.

Sueños y metas como estas viven en los corazones y las mentes de nuestros amigos patrocinados y sus familias.

Después de tres décadas de trabajo alrededor del mundo, llamamos a nuestro programa de apadrinamiento "Esperanza para una familia".

Al decir "esperanza" no nos referimos a un deseo inalcanzable.

Nos referimos a una visión práctica del futuro y un plan práctico para hacer progresos significativos hacia el logro de esa visión.

Con la fidelidad de los padrinos, pedimos a los apadrinados a atreverse a imaginar y expresar sus esperanzas.

Nuestros amigos apadrinados tienen ideas; tienen intereses únicos y talentos; tienen metas e iniciativas.
Nuestro trabajo es respaldarlas.

La ayuda directa, personal que ofrecemos a un individuo y su familia les da la oportunidad de superar los obstáculos creados por la pobreza.

Les da espacio, dentro de los más estrechos de los presupuestos familiares, a tomar decisiones sobre su futuro.

Cuando animamos a otros a "levantarse y soñar" con nosotros, nos estamos esforzando para despertar un espíritu de posibilidades.




Paul Pearce